Ця стаття для всіх, хто закоханий в італійську мову. Якщо ви тільки думаєте вивчати italiano або вже володієте ним на високому рівні — неважливо. Тут ви знайдете добірку матеріалів і порад, як освоїти італійську мову. Заварюйте смачну каву, ставте на паузу «молодого тата», відкривайте улюблений зошит і andiamo! Хочемо порекомендувати почитати про Курси італійської мови в Одесі , тут тільки найкращі спеціалісти .
Діалекти або окремі мови? італія історично розвивалася як країна міст-держав. В результаті в кожному з них склалися місцеві прислівники. Єдиний стандарт мови був введений лише в 1861 році після об’єднання країни. Діалекти lingua italiana досі настільки розрізнені, що не всі жителі розуміють один одного (особливо якщо один з півдня, а інший з півночі).
Всюдисущі артиклі. Вічна засідка європейських мов. Нам вони здаються абсолютно марними, але вчити доводиться. Якщо думали, що англійські a і the — це складно, італійський вже стукає у ваші двері. У ньому використовується цілих 8 артиклів разом з формами скорочення — 15. Ви тільки подивіться Італійська мова у Чернігові
Рід
Мова мистецтва. Студентам музичних шкіл повинні бути знайомі такі слова, як crescendo, staccato або forte. Багато термінів мистецтва і музики народилися в італійській культурі в період ренесансу. До слова, сучасний italiano бере початок в тосканській групі діалектів. Це високий стиль, який використовували і популяризували петрарка і данте. Так що італійська-воістину літературна мова.
Читається, як пишеться. Великий плюс італійського в тому, що він фонетичний — вимова слів збігається з їх написанням. Це не французька з його поєднаннями “чотири літери – один звук”. З італійським все простіше. Вивчив правила читання-і ніяких каверз. Сама вимова не всім дається легко, але про це пізніше.
Голосні закінчення. Багато слів в італійському закінчуються на голосну. Це дає йому особливу мелодійність. Ще італійці обожнюють подвійні приголосні. Є слова, в яких їх відразу по три пари.
Кидаємо підмет. У розмовному італійському часто опускається суб’єкт. З узгодження дієслова і так зрозуміло, хто або що виконує дію. Тому підмет не вимовляється.
Як вчити італійську самостійно
Самостійно вивчити італійську реально. Питання лише в тому, скільки часу, сил і фінансів ви готові витратити.
Ось кілька загальних порад щодо вивчення lingua italiana:
Займайтеся по “своїм” ресурсів. У вивченні мов все індивідуально. Ви можете знайти десятки підручників, які працювали у інших, але вам чомусь не підходять. Шукайте “свої” матеріали-щось цікаве саме для вас. Мова не тільки про конкретні підручники, але про методи в цілому. Візуалам простіше сприймати інформацію очима, аудіалам — слухати, а кінестетикам і зовсім радять чіпати предмети, щоб краще запам’ятовувати нові слова. В ідеалі слід використовувати всі перераховані методики. Так процес навчання йде швидше.
Завжди знаходьте нову мотивацію. Вчити італійську простіше, коли він вам необхідний: для вступу до вузу, роботи, заміжжя або одруження. В такому випадку шукати мотивацію не треба — вона завжди з вами. Але найчастіше вони починають займатися по любові. У кого-то вона живе три роки, у інших три місяці, а у деяких всього три дні. Італійським легко захопитися: він красивий і мелодійний, мова моди і мистецтва. Однак цю ж мотивацію легко втратити. Тому завжди нагадуйте собі, чому ви захопилися мовою. Згадайте, як захотіли вивчити італійську, побачивши гру «інтера»італійський футбольний клуб або подивившись «приборкання норовливого»фільм 1980 р.з адріано челентано.
Un passo alla volta, що означає ” крок за кроком». Рухайтеся у вивченні мови поступово. Не поспішайте з граматикою. Спочатку приділіть увагу італійській фонетиці, правилам читання, вивчіть перші 100 слів і основні конструкції. Всі інші премудрості залиште на потім. Якщо italiano потрібен вам для навчання або роботи, ви до них в будь-якому випадку дійдете.
Живіть італійським. Це наш гарний спосіб сказати-пориньте в мовне середовище. Ідеальний варіант-виїхати жити, вчитися в університеті або відвідати тижневі курси в країні. Якщо вам таке не підходить, оточіть себе італією. І ні, це не означає щодня їсти піцу і пити еспресо (хоча так теж можна). Слухайте італійську музику і подкасти, дивіться серіали і фільми в оригіналі, переведіть розкладку телефону на італійський і так далі.
Лексика-основний компонент мови. І поповнювати його потрібно регулярно і правильно. Розповідаємо про методи вивчення італійських слів. Спойлер: зубріння тут немає.
Запозичені слова
Щедрі італійці подарували багато слів іншим мовам, включаючи російську. Знайомі всім: банк, газета, помідор, паспорт і т.д. Прийшли до нас саме з італійського. А вже скільки запозичень в культурі та архітектурі-не злічити:
Balcone — балкон;
Arca — арка;
Cupola — купол;
Museo-музей;
Musica-музика;
Ballerina-балерина.
Якщо ви володієте англійською, то освоювати італійську лексику буде ще простіше. Адже вони дуже схожі. Тому при вивченні italiano звертайте увагу на корені слів. В англійському вони звучать інакше, але зовнішній вигляд і значення збігаються. Ну, а іспаномовним тут взагалі робити нічого. Ці мови настільки близькі, що ви майже говорите по-італійськи.
Значення контексту
Часта помилка у вивченні нових слів-виривати їх з контексту. Як зазвичай відбувається в школі? виписуємо лексику в стовпчик, додаємо переклад і заучуємо. Пощастить, якщо слова були дані по одній темі, наприклад, медицина. Тоді їх легше запам’ятати. Але найчастіше лексика йде вроздріб: починаємо дієсловом mangiare — » є«, і закінчуємо tirapugni – »кастет”. Так між словами не вибудовується ніяких асоціацій.
Тому краще вчити лексику в контексті. Ви швидше запам’ятаєте, що mago-це» чарівник”, якщо прочитаєте хоча б кілька пропозицій, де воно вживається. Наприклад: il mago ha fatto un incantesimo sul cavaliereволшебник наклав закляття на лицаря. Il mago l’ha trasformato in una гапаволон перетворив його на жабу. Те ж саме стосується стійких виразів: alzare i tacchi кинутися навтьоки, montare la testaзазнаваться і пр.
Список потрібних слів
Складіть список слів першої необхідності, з яких почнете вивчення мови. Тут мова не тільки про клішовані «20 основних фраз італійського», але також про те, що важливо саме вам. Припустимо, ви обожнюєте фільми і можете базікати про них годинами. Знайдіть і складіть список слів по темі «кіно». Вам буде простіше запам’ятовувати нову лексику, тому що вона пов’язана з цікавить вас тематикою. Плюс вона стане в нагоді в спілкуванні з носієм, щоб розповісти про себе і своїх хобі.
Італійські пісні
Lingua italiana-мелодійна мова.На ньому написано стільки прекрасних пісень. Зовсім не обов’язково бути любителем опери, щоб слухати італійську музику. Одні з найпопулярніших виконавців: il volo, andrea bocelli, adriano celentano, laura pausini та інші. Слухайте музику і вчіть нові слова із задоволенням. Є спеціальні програми, щоб вчити мову за текстами пісень.